Các lá bài trong Resonance of Contrast

DARK 2

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, bạn có thể lật lá bài này vào Tư thế Phòng thủ úp. Khi lá bài này tấn công quái thú Tư thế Phòng thủ úp của đối thủ, ATK của lá bài này chỉ trở thành 2400 khi Damage Calculation.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, you can flip this card into face-down Defense Position. When this card attacks an opponent's face-down Defense Position monster, this card's ATK becomes 2400 during damage calculation only.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu "Bujin" trong Mộ của bạn hoặc ngửa trên sân của bạn bị loại bỏ (ngoại trừ trong Damage Step): Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của bạn ở Tư thế Phòng thủ ngửa. Một lần mỗi lượt, trong End Phase, nếu một "Bujin" được thêm từ Deck của bạn lên tay bạn trong lượt này, ngoại trừ bằng cách rút nó, trong khi bạn điều khiển lá bài ngửa này: Bạn có thể rút 1 lá bài, sau đó gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Arasuda".

Hiệu ứng gốc (EN):

If a "Bujin" monster in your Graveyard or face-up on your side of the field is banished (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand in face-up Defense Position. Once per turn, during the End Phase, if a "Bujin" card was added from your Deck to your hand this turn, except by drawing it, while you controlled this face-up card: You can draw 1 card, then discard 1 card. You can only control 1 "Bujin Arasuda".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, trong End Phase: Bạn có thể thêm 1 "Bujin" từ Deck của mình lên tay của bạn, sau đó gửi 1 lá bài từ tay của bạn đến Mộ. Bạn chỉ có thể điều khiển 1 "Bujin Yamato".

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, during your End Phase: You can add 1 "Bujin" monster from your Deck to your hand, then send 1 card from your hand to the Graveyard. You can only control 1 "Bujin Yamato".

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn điều khiển một "Bujin" : Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu vào 1 quái thú ở Tư thế Tấn công ngửa mà đối thủ của bạn điều khiển; thay đổi nó thành Tư thế Phòng thủ ngửa, và nếu bạn làm điều đó, DEF của nó sẽ trở thành 0 cho đến khi kết thúc lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control a "Bujin" monster: You can banish this card from your Graveyard, then target 1 face-up Attack Position monster your opponent controls; change it to face-up Defense Position, and if you do, its DEF becomes 0 until the end of this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu bạn điều khiển quái thú "Bujin" Loại quái thú: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 Lá bài Phép / Bẫy mà đối thủ của bạn điều khiển; phá huỷ mục tiêu đó. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng của "Bujingi Centipede" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

If you control a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster: You can banish this card from your Graveyard, then target 1 Spell/Trap Card your opponent controls; destroy that target. You can only use the effect of "Bujingi Centipede" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase 1 của bạn: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ, sau đó chọn mục tiêu vào 1 "Bujin" mà bạn điều khiển; lượt này, nếu nó tấn công một quái thú ở Tư thế Phòng thủ, sẽ gây thiệt hại xuyên thủng cho đối thủ của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Main Phase 1: You can send this card from your hand to the Graveyard, then target 1 "Bujin" monster you control; this turn, if it attacks a Defense Position monster, inflict piercing battle damage to your opponent.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Trong Main Phase 1 của bạn: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay của bạn đến Mộ, sau đó chọn mục tiêu vào 1 "Bujin" mà bạn điều khiển; nó có thể tấn công trực tiếp đối thủ của bạn trong lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your Main Phase 1: You can send this card from your hand to the Graveyard, then target 1 "Bujin" monster you control; it can attack your opponent directly this turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

"Bujin" thuộc Loại Chiến binh mà bạn điều khiển bị phá huỷ trong chiến đấu và bị đưa đến Mộ: Bạn có thể gửi lá bài này từ tay mình đến Mộ; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Bujin" từ Deck của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng của "Bujingi Pavo" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster you control is destroyed by battle and sent to the Graveyard: You can send this card from your hand to the Graveyard; Special Summon 1 "Bujin" monster from your Deck. You can only use the effect of "Bujingi Pavo" once per turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này ở Tư thế Phòng thủ mặt-ngửa, các "Bujin" mà bạn điều khiển không thể bị phá huỷ bởi các hiệu ứng của lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

While this card is in face-up Defense Position, other "Bujin" monsters you control cannot be destroyed by card effects.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được gửi từ sân đến Mộ: Bạn có thể gửi 1 quái thú ÁNH SÁNG từ Deck của bạn đến Mộ. Nếu lá bài này được gửi từ Deck của bạn đến Mộ: Chọn mục tiêu 1 quái thú ÁNH SÁNG trong Mộ của bạn; đặt mục tiêu đó lên đầu Deck của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng 1 "Dawn Knight" mỗi lượt và chỉ một lần trong lượt đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is sent from the field to the Graveyard: You can send 1 LIGHT monster from your Deck to the Graveyard. If this card is sent from your Deck to the Graveyard: Target 1 LIGHT monster in your Graveyard; place that target on the top of your Deck. You can only use 1 "Dawn Knight" effect per turn, and only once that turn.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 "Daybreaker" từ tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is Special Summoned: You can Special Summon 1 "Daybreaker" from your hand.

FIRE 1

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu và bị đưa đến Mộ: Bạn có thể thêm 1 quái thú với 200 DEF từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard: You can add 1 monster with 200 DEF from your Deck to your hand.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt, bạn có thể chọn một quái thú ngửa khác mà bạn điều khiển để nhận được Điểm sinh mệnh bằng với Cấp x 100 của quái thú đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn, you can select another face-up monster you control to gain Life Points equal to that monster's Level x 100.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này gây ra Thiệt hại Trận chiến cho đối thủ của bạn bằng tấn công trực tiếp: Rút 1 lá bài. Trong End Phase của lượt, lá bài này đã được Triệu hồi: Gửi nó đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card inflicts Battle Damage to your opponent by a direct attack: Draw 1 card. During the End Phase of the turn this card was Summoned: Send it to the Graveyard.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Thây ma Cấp 4 hoặc thấp hơn trong Mộ của đối thủ, đã bị phá huỷ trong chiến đấu; Triệu hồi Đặc biệt mục tiêu đó.

Hiệu ứng gốc (EN):

Once per turn: You can target 1 Level 4 or lower Zombie monster in your opponent's GY, that was destroyed by battle; Special Summon that target.

LIGHT 4

Hiệu ứng (VN):

Nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt: Rút 1 lá.

Hiệu ứng gốc (EN):

If this card is Special Summoned: Draw 1 card.

LIGHT 3

Hiệu ứng (VN):

Tung đồng xu 3 lần. Nếu cả 3 kết quả đều là Mặt ngửa, hãy phá huỷ tất cả quái thú trên sân của đối thủ. Nếu cả 3 kết quả đều là Vĩ, hãy phá huỷ tất cả quái thú trên sân của bạn. Bạn chỉ có thể kích hoạt hiệu ứng này một lần mỗi lượt, trong Main Phase của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

Toss a coin 3 times. If all 3 results are Heads, destroy all monsters on your opponent's side of the field. If all 3 results are Tails, destroy all monsters on your side of the field. You can only activate this effect once per turn, during your Main Phase.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể gửi 1 lá bài từ tay xuống Mộ, sau đó chọn mục tiêu 1 lá trên sân; lăn một con xúc xắc sáu mặt và phá huỷ mục tiêu đó trừ khi bạn tung một con 1 hoặc 6.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can discard 1 card, then target 1 card on the field; roll a six-sided die, and destroy that target unless you roll a 1 or 6.

EARTH 3

Hiệu ứng (VN):

Lá bài ngửa trên sân này sẽ được trả lại cho chủ sở hữu trong End Phase của lượt chơi của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

This face-up card on the field is returned to the owner's hand during the End Phase of your turn.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Khi (các) quái thú Loại Thây ma Cấp 5 hoặc lớn hơn được Triệu hồi Đặc biệt đến bên sân của bạn bằng hiệu ứng của quái thú Loại Thây ma trong khi lá bài này ở trong Mộ của bạn: Bạn có thể trả 2000 LP; Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ Mộ của bạn. Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Vampire Grace" một lần mỗi lượt. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể tuyên bố 1 loại bài (Quái thú, bài Phép hoặc Bẫy); đối thủ của bạn gửi 1 lá loại đó từ Deck của họ đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

When a Level 5 or higher Zombie-Type monster(s) is Special Summoned to your side of the field by the effect of a Zombie-Type monster while this card is in your Graveyard: You can pay 2000 LP; Special Summon this card from your Graveyard. You can only use this effect of "Vampire Grace" once per turn. Once per turn: You can declare 1 card type (Monster, Spell, or Trap); your opponent sends 1 card of that type from their Deck to the Graveyard.

DARK 6

Hiệu ứng (VN):

Khi lá bài này bị phá hủy trong chiến đấu và bị đưa đến Mộ: Bạn có thể trả 500 Điểm sinh mệnh; Triệu hồi Đặc biệt nó trong Standby Phase của lượt tiếp theo. Khi bạn làm như vậy: Nó nhận được 500 ATK.

Hiệu ứng gốc (EN):

When this card is destroyed by battle and sent to the Graveyard: You can pay 500 Life Points; Special Summon it during the Standby Phase of the next turn. When you do: It gains 500 ATK.

DARK 7

Hiệu ứng (VN):

"Red-Eyes B. Dragon" + 1 quái thú Chiến binh
Khi "Red-Eyes" tuyên bố tấn công: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Chiến binh trong Mộ của mình; trang bị nó cho lá bài này như một bài Phép Trang bị với hiệu ứng này. ● Quái thú được trang bị tăng 200 ATK.
Khi một lá bài hoặc hiệu ứng được kích hoạt chọn vào lá bài mà bạn điều khiển (Hiệu ứng Nhanh): Bạn có thể gửi 1 Lá bài Trang bị mà bạn điều khiển đến Mộ; vô hiệu hoá việc kích hoạt, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá hủy lá bài đó. Nếu lá bài này bị phá hủy bởi chiến đấu hoặc hiệu ứng của lá bài: Bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt càng nhiều quái thú từ Mộ của bạn nhất có thể, được trang bị cho lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

"Red-Eyes B. Dragon" + 1 Warrior monster When a "Red-Eyes" monster declares an attack: You can target 1 Warrior monster in your GY; equip it to this card as an Equip Spell with this effect. ● The equipped monster gains 200 ATK. When a card or effect is activated that targets a card you control (Quick Effect): You can send 1 Equip Card you control to the GY; negate the activation, and if you do, destroy that card. If this card is destroyed by battle or card effect: You can Special Summon as many monsters from your GY as possible, that were equipped to this card.

WIND 4

Hiệu ứng (VN):

Một con rồng rất đẹp được bao phủ bởi sapphire. Nó không thích chiến đấu, nhưng có sức tấn công cực kỳ cao.

Hiệu ứng gốc (EN):

A very beautiful dragon covered with sapphire. It does not like fights, but has incredibly high attack power.

DARK 4

Hiệu ứng (VN):

Bạn có thể Triệu hồi Ritual lá bài này bằng "Dark Dragon Ritual". Khi bắt đầu Damage Step, nếu lá bài này tấn công quái thú Tư thế Phòng thủ: Phá huỷ quái thú đó. Bạn có thể Hiến tế lá bài này; Triệu hồi Đặc biệt 1 "Red-Eyes" từ tay hoặc Deck của bạn, ngoại trừ "Red-Eyes B. Chick". Bạn chỉ có thể sử dụng hiệu ứng này của "Paladin of Dark Dragon" một lần mỗi lượt.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can Ritual Summon this card with "Dark Dragon Ritual". At the start of the Damage Step, if this card attacks a Defense Position monster: Destroy that monster. You can Tribute this card; Special Summon 1 "Red-Eyes" monster from your hand or Deck, except "Red-Eyes B. Chick". You can only use this effect of "Paladin of Dark Dragon" once per turn.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi bắt đầu Main Phase 1, nếu đối thủ của bạn điều khiển nhiều quái thú hơn bạn và bạn điều khiển quái thú "Bujin" Loại Chiến binh: Cho đến cuối lượt tiếp theo của đối thủ, Bài Phép / Bẫy và hiệu ứng của chúng, không thể được kích hoạt.

Hiệu ứng gốc (EN):

At the start of your Main Phase 1, if your opponent controls more monsters than you do and you control a Beast-Warrior-Type "Bujin" monster: Until the end of your opponent's next turn, Spell/Trap Cards, and their effects, cannot be activated.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Mỗi người chơi có thể Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú từ tay của họ có cùng Cấp độ với 1 quái thú Mặt-ngửa Cấp 4 hoặc thấp hơn mà họ điều khiển.

Hiệu ứng gốc (EN):

Each player can Special Summon 1 monster from their hand with the same Level as 1 face-up Level 4 or lower monster they control.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Lá bài này được sử dụng để Triệu hồi Ritual "Paladin of Dark Dragon". Bạn cũng phải Hiến tế quái thú từ tay hoặc sân của bạn có tổng Cấp độ bằng 4 hoặc lớn hơn. Trong Main Phase của bạn, ngoại trừ lượt mà lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình; thêm 1 Lá bài Phép/Bẫy "Red-Eyes" từ Deck của bạn lên tay của bạn.

Hiệu ứng gốc (EN):

This card is used to Ritual Summon "Paladin of Dark Dragon". You must also Tribute monsters from your hand or field whose total Levels equal 4 or more. During your Main Phase, except the turn this card was sent to the Graveyard: You can banish this card from your Graveyard; add 1 "Red-Eyes" Spell/Trap Card from your Deck to your hand.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Quái thú được trang bị sẽ nhận được 900 ATK cho mỗi lá bài trong Mộ có cùng tên với nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

The equipped monster gains 900 ATK for each card in either Graveyard that has the same name it does.

Spell Quick

Hiệu ứng (VN):

Triệu hồi Đặc biệt 1 quái thú LIGHT Cấp 4 hoặc thấp hơn từ tay bạn ở Tư thế tấn công ngửa.

Hiệu ứng gốc (EN):

Special Summon 1 Level 4 or lower LIGHT monster from your hand in face-up Attack Position.

Spell Equip

Hiệu ứng (VN):

Nếu quái thú được trang bị chiến đấu với quái thú của đối thủ, thì (các) quái thú đó đang ở trên sân (các) hiệu ứng của nó chỉ bị vô hiệu trong Battle Phase.

Hiệu ứng gốc (EN):

If the equipped monster battles an opponent's monster, while that monster is on the field its effect(s) is negated during the Battle Phase only.

Spell Normal

Hiệu ứng (VN):

Bạn chỉ có thể kích hoạt 1 lần "Trial and Tribulation" mỗi lượt. Trong End Phase của lượt, lá bài này đã được kích hoạt, áp dụng hiệu ứng này, tùy thuộc vào số lượng quái thú mà bạn Hiến Tế từ sân và từ tay của bạn trong lượt này, ngoại trừ Token.
● 1: Rút 1 lá bài.
● 2: Thêm 2 quái thú từ Mộ lên tay bạn.
● 3+: Phá hủy tối đa 3 lá bài ngửa trên sân.

Hiệu ứng gốc (EN):

You can only activate 1 "Trial and Tribulation" per turn. During the End Phase of the turn this card was activated, apply this effect, depending on the number of monsters you Tributed from the field and from your hand this turn, except Tokens. ● 1: Draw 1 card. ● 2: Add 2 monsters from your Graveyard to your hand. ● 3+: Destroy up to 3 face-up cards on the field.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Kích hoạt 1 trong các hiệu ứng này.
● Chọn mục tiêu 1 "Bujin" trong Mộ của bạn; thêm mục tiêu đó lên tay của bạn.
● Chọn mục tiêu 1 trong những quái thú "Bujin" gửi mục tiêu đó đến Mộ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Activate 1 of these effects. ● Target 1 "Bujin" monster in your Graveyard; add that target to your hand. ● Target 1 of your banished "Bujin" monsters; send that target to the Graveyard.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Rút 2 lá bài, nếu ATK tổng hợp của tất cả quái thú ở Tư thế tấn công mặt ngửa của bạn (tối thiểu 2) thấp hơn ATK của quái thú ngửa đối thủ có ATK thấp nhất. Bạn không thể Triệu hồi hoặc thay đổi Tư thế chiến đấu khi bạn kích hoạt lá bài này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Draw 2 cards, if the combined ATK of all your face-up Attack Position monsters (minimum 2) is less than the ATK of your opponent's face-up monster with the lowest ATK. You cannot Summon or change Battle Position the turn you activate this card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Trong lượt đối thủ của bạn, khi Damage Calculation: Làm cho thiệt hại chiến đấu bạn nhận được từ chiến đấu này là 0, và nếu bạn làm điều đó, hãy rút 1 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

During your opponent's turn, at damage calculation: Make the battle damage you take from this battle 0, and if you do, draw 1 card.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Nếu ATK của quái thú tấn công mà đối thủ của bạn điều khiển thấp hơn DEF của quái thú Phòng thủ bị tấn công mà bạn điều khiển, hãy phá huỷ quái thú tấn công ở cuối Damage Step. (Tính toán thiệt hại được áp dụng bình thường.)

Hiệu ứng gốc (EN):

If the ATK of an attacking monster your opponent controls is lower than the DEF of the attacked Defense Position monster you control, destroy the attacking monster at the end of the Damage Step. (Damage calculation is applied normally.)

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Bỏ 2 lá bài.

Hiệu ứng gốc (EN):

Discard 2 cards.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn 1 quái thú từ Mộ của đối thủ và Triệu hồi Đặc biệt nó ở Tư thế Phòng thủ ngửa trên sân của đối thủ.

Hiệu ứng gốc (EN):

Select 1 monster from your opponent's Graveyard, and Special Summon it in face-up Defense Position on your opponent's side of the field.

Trap Continuous

Hiệu ứng (VN):

Hiệu ứng của quái thú lật không thể được kích hoạt, hiệu ứng của chúng cũng bị vô hiệu hóa.

Hiệu ứng gốc (EN):

Flip monsters' effects cannot be activated, also their effects are negated.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà bạn điều khiển; nó nhận được 400 ATK cho đến khi kết thúc lượt này. Trong lượt của bạn, ngoại trừ lượt mà lá bài này được gửi đến Mộ: Bạn có thể loại bỏ lá bài này khỏi Mộ của mình, sau đó chọn mục tiêu 1 quái thú ngửa mà bạn điều khiển; mục tiêu đó nhận 800 ATK cho đến cuối lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

Target 1 face-up monster you control; it gains 400 ATK until the end of this turn. During your turn, except the turn this card was sent to the GY: You can banish this card from your GY, then target 1 face-up monster you control; that target gains 800 ATK until the end of this turn.

Trap Normal

Hiệu ứng (VN):

Khi đối thủ của bạn Triệu hồi Đặc biệt một (các) quái thú có 2000 ATK hoặc lớn hơn: Vô hiệu hoá hiệu ứng của 1 trong những quái thú đó có 2000 ATK hoặc lớn hơn, và nếu bạn làm điều đó, hãy phá huỷ nó.

Hiệu ứng gốc (EN):

When your opponent Special Summons a monster(s) with 2000 or more ATK: Negate the effects of 1 of those monsters with 2000 or more ATK, and if you do, destroy it.